英文习语大全

收录 397 条常见英文习语，含中文释义与使用场景

全 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
take to something like a duck to water
自然而然地掌握某事；轻松适应某事
口语·轻松适应
to a fine art
将技能或行为做到非常完美和精湛的程度
口语·形容极其熟练
take a flyer
冒险尝试、投机行为
口语·商业或投资
thick and fast
大量迅速地发生或接踵而至
书面·口语·描述事件频繁发生
the bottom line is
最重要的是；归根结底
口语/书面·强调核心要点
the fog of war
战争中的混乱、不确定性和困惑的状态
正式·描述混乱局势
that's the way the cookie crumbles 口语·表达无奈接受现实
them's the breaks 口语·表示接受现实
taste blood
尝到甜头；获得成功的滋味；开始有动力或信心继续做某事
口语·描述成功激励
Thumb one's nose
用拇指顶住鼻子，其余手指张开，表示轻蔑或嘲弄；也指公然无视或挑衅。
表达轻蔑、嘲弄或故意无视时使用。
take the biscuit
表达某事很出乎意料、荒唐或不合逻辑
口语·表达极度不满或惊讶
throw in towel
放弃或放弃某事物，通常是因为困难或挫折
throw cold water on
打击或泼冷水在某人的计划或想法上
口语·表达扫兴行为
to hearts content
尽情地，多到心满意足的程度
the ball rolling
开始某个活动或进程
口语·表达开始某活动
tough love
严厉而又真爱的方式，用以帮助某人改正错误行为或战胜困难
口语·教育或帮助他人改正行为
there's no such thing as a free lunch 口语·书面·提醒警惕隐藏成本
tan someones hide
严厉批评或惩罚某人
the upper crust
社会上有钱有势的人
口语·指社会上层
think the world of
非常喜欢或敬重某人
口语·表达高度敬重或喜爱
tick off
生气，愤怒或责备某人
口语·表达生气或恼怒
tread on someones toes
触碰到某人的禁忌或冒犯了某人
take for a ride
欺骗某人或使其上当
口语·表达被骗
talk is cheap
空话多，做事少
口语·批评光说不做
thumbs down
拒绝、不支持或反对某事，通常是通过竖起拇指向下的手势表示
口语·表达反对或拒绝
the chill wind of something
某事的冷风
书面·描述负面趋势或影响
turn tables
翻转局势；扭转局面
the long arm of the law
法律的长臂
口语或新闻·形容法律无所不及
to get bent out of shape
变得非常生气或心烦意乱
口语·劝人别生气
the lion's den 口语·形容充满敌意或危险的场合
take the plunge
冒险尝试或迈出重要的一步，通常指在面临困难或风险时采取行动。
口语·重大决定
those three little words
那三个小小的字
口语·指代“我爱你”
traffic jam
交通堵塞
口语·描述道路拥堵情况
take a shine to
对某人或某物很感兴趣或很喜欢
口语·表达突然喜欢
To steal someone's thunder
抢走别人的风头或功劳，通过抢先做某事或模仿来削弱他人的成就。
描述在竞争或社交中抢功或夺彩。
there's the rub 口语·书面·指出关键问题
the better of
战胜、击败或取胜
书面/口语·表达战胜对手或困难
til the cows come home
无限期地、无休止地、很久地、永远地
口语·表达漫长等待
the minute (that) 口语·表示‘一……就……’
testing waters
试探某事物的可能性或反应，通常指在不确定或谨慎的情况下进行探索或实验