take the plunge

冒险尝试或迈出重要的一步,通常指在面临困难或风险时采取行动。
口语·重大决定
英文释义 to make a bold or risky decision or commitment
例句
I finally took the plunge and quit my job to start my own business.
典故来源 源自“plunge”一词,意为跳入水中,比喻不顾风险做出重大决定或行动,如跳入未知的水域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
plunge [plʌndʒ]
vt. 用力插入;使陷入; vi. 跳入;全心投入;突降,俯冲; n. 投入,陷入;游泳,跳水;

🔤 同首字母习语

the more the merrier
人越多越热闹愉快
teething troubles
初始障碍、问题或困难
think the world of
非常喜欢或敬重某人
to the core
非常彻底,完全地
true to form
按照通常的做法或方式行事
thumbs down
拒绝、不支持或反对某事,通常是通过竖起拇指向下的手势表示
to the max
到最大限度,尽情地
take it on the lam
逃跑;逃离现场
浏览全部英文习语 ›