take the biscuit
表达某事很出乎意料、荒唐或不合逻辑
口语·表达极度不满或惊讶
英文释义
to be the most surprising, outrageous, or ridiculous thing
例句
He showed up three hours late and then complained about the food—that really takes the biscuit!
典故来源
源自19世纪英国，原指在比赛中赢得饼干作为奖品，后引申为做出最荒唐或最令人吃惊的事。