tall poppy
嫉妒或嘲笑成功、有才华或有权势的人
口语·描述社会嫉妒现象
英文释义
someone who is successful and therefore becomes the target of envy or resentment
例句
In some cultures, being a tall poppy means you'll face criticism for your success.
典故来源
源自澳大利亚和新西兰文化，比喻高过其他罂粟花的植株易被砍头，指成功者易遭嫉妒。