💬 走遍美国

I Do(我愿意) ACT I

You look great.

你看起来很神气。

I Do(我愿意) ACT I

How do you tie it?

你怎么打的？

I Do(我愿意) ACT I

I don't.

我没打。

I Do(我愿意) ACT I

You don't?

你没打？

I Do(我愿意) ACT I

What do you mean?

你是什么意思呀？

I Do(我愿意) ACT I

I never could tie one of those ...

我从来就不会打那一类的……

I Do(我愿意) ACT I

things ... bow ties.

玩意儿……领结。

I Do(我愿意) ACT I

I have always worn a clip-on bow tie.

我都是用夹上去的领结。

I Do(我愿意) ACT I

A clip-on?

用夹上去的？

I Do(我愿意) ACT I

Of course.

对啊。

I Do(我愿意) ACT I

Now I remember.

现在我想起来了。

I Do(我愿意) ACT I

Yes, it's so easy.

没错， 它真简便。

I Do(我愿意) ACT I

All you do is

你所要做的就是

I Do(我愿意) ACT I

clip it around under your collar.

将它夹在领子下方。

I Do(我愿意) ACT I

We all need one of those.

我们都需要一个这样的领结。

I Do(我愿意) ACT I

The tuxedo rental store.

礼服出租店。

I Do(我愿意) ACT I

Do you think they're open?

你们说现在还开门吗？

I Do(我愿意) ACT I

Should be.

应该是开的。

I Do(我愿意) ACT I

Sunday's their big day.

星期天是他们大生意的日子。

I Do(我愿意) ACT I

I'll call and find out.

我打电话问看看。

I Do(我愿意) ACT I

Well, if they're not,

噢， 假如店不开的话，

I Do(我愿意) ACT I

I'll lend you mine, Harry.

我把我的借给你， Harry。

I Do(我愿意) ACT I

You're the only one

你是我们当中唯一

I Do(我愿意) ACT I

who really needs to be wearing a tuxedo,

真正需要穿燕尾服的人，

I Do(我愿意) ACT I

anyway.

不管怎么说。

I Do(我愿意) ACT I

Thanks, Grandpa.

谢谢你 ，爷爷。

I Do(我愿意) ACT I

I'm the father of the bride.

我是新娘的父亲。

I Do(我愿意) ACT I

I'm supposed to be worried about my daughter,

我原该为我的女儿担心才是。

I Do(我愿意) ACT I

and here I am with

如今我却和

I Do(我愿意) ACT I

the man that's marrying my daughter--

将要娶我女儿的人在一起