💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 165 页
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Wow! It sure will. But first tell me about the job, Harry.
喔， 当然会。但首先告诉我是什么样的工作， Harry。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
If it's a good one, then we'll make it work for us.
假如它是个好工作， 我们就顺水推舟。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I have a client in the garment business, on Seventh Avenue.
我有个客户在Seventh Avenue从事成衣生意。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I do his taxes every year.
我每年为他处理税务。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
He has a big sales office in Los Angeles,
他在Los Angeles有一个大的销售办事处，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
and the company in Los Angeles
而在Los Angeles
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
that does his major accounting work
承办他主要会计工作的那家公司
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
is looking for an executive. And he recommended me.
正在物色一位主管。他推荐了我。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
That's wonderful, Harry.
那太棒了， Harry。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Yes, but it would mean that we'd have to move to L.A.
是的。但这意味着我们必须搬到Los Angeles。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
What about the salary?
薪水怎么样？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
The real discussion comes tomorrow.
明天才会正式商谈。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Susan, I don't plan to make any decisions Susan
我不打算做决定
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
until I have a chance to talk with you about it.
除非我有机会跟你谈过。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I understand, Harry.
我了解， Harry。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
And I don't have to make a quick decision.
而且我也不需很快下决定。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
They know that I'm married and that I have a family.
他们知道我结婚了， 有一个家。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Well, there's a lot to think about.
噢 有许多事需要考虑。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
If it's a good job,
假如它是个好工作
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
then I've got to do some thinking about
那么我就必须考虑考虑
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
my career opportunities in Los Angeles.
我在Los Angeles的事业机会。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Is everything OK?
一切都好吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Yes, honey.
是的 ，亲爱的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Hello. Hello there. Are you ready for lunch with your grandpa?
哈喽 。哈喽 。 准备好跟你的祖父一起吃午饭吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Oh! Hi, Grandpa. Yes, of course, I am, but my mind isn't.
噢， 嗨， 爷爷。是的， 当然， 我准备好了， 但是有点心事。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
What's the matter, Susan?
怎么了， Susan？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
A real dilemma.
一个大伤脑筋的事。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Does it have anything to do with you and Harry?
是关于你和Harry的事吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Yes, but I don't know where to start.
是的 ，但我不知道从何说起。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Maybe I can help. Tell me what it is, Susan.
也许我能帮忙。说给我听听 ，Susan。