💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 166 页
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Thanks, Grandpa. Please sit down.
谢谢你， 爷爷。请坐。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Oh! Harry has been offered a job in Los Angeles.
噢， 有人聘请Harry到Los Angeles工作。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Well, this is something to think about.
噢， 这种事确实需要想一想。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
There are so many things to consider. There's Michelle.
要考虑的事太多了。首先是Michelle。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I wonder if a move would be a bad thing for her. And my job.
我不知道搬家对她来说是否是件坏事。还有我的工作。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I don't know if I can get a good job in Los Angeles.
我不知道我能否在Los Angeles找到好工作。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
And what about our family?
另外就是我们家的人怎么办？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Can I tell you what I think?
让我来告诉你我的想法好吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Tell me.
告诉我吧。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I think that you're very successful
我认为你事业有成
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
and that you have a fantastic reputation in the toy industry.
而且在玩具界有很好的声誉。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I think you could talk to Mr. Marchetta,
我想你可以跟Marchetta先生谈谈
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
and I think
我觉得
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
he could help you find a real good job in Los Angeles.
他能够帮你在Los Angeles找个很好的工作。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
He was very helpful to me, remember?
他帮过我大忙， 记得吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I suppose I could call him.
我想我可以打电话给他。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
But I'm not so sure that I want to leave New York,
但我不能确定我真想离开纽约，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
you, and the rest of our family.
你和我们家的其他人。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Well, I'm not going to kid you, Susan.
噢 ，我可不想哄骗Susan。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
You know we'd all miss you.
你知道我们都会思念 。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
But this should be your decision.
但这必须由你做决定。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
It's something that only you and Harry can work out.
这件事只有你和Harry才能定夺。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
If moving to L.A. is in Harry's best interest,
假如搬到L.A.对Harry最有利的话，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I have to do what I can do to support him.
我就应该尽我的力量来支持他。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
In every marriage,
婚姻中，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
sacrifices have to be made by one partner from time to time.
总要有一方必须不时做些牺牲。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
And what about Michelle?
那Michelle怎么办？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Well, what do you think?
嗯，你觉得怎样？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I think Michelle is better off staying where she is.
我觉得Michelle待在原地比较好。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
What does she think?
她怎么想呢？