💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 168 页
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I think Michelle is asleep now. Let's talk.
我想Michelle现在睡着了。让我们谈谈吧。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I met with Bill York today.
今天我跟Bill York会面了。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
And I talked with Mr. Marchetta. Did York make the offer?
我也和Marchrtta先生谈了。York是否跟你谈那个工作机会？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Yup. He asked me if I want the job.
是的。他问我要不要接受那份工作。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
That's exciting, Harry. What was it?
太令人兴奋了， Harry。是什么样的工作？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
A vice-presidency
副总裁
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
with the biggest accounting company in the country--
全国最大的会计公司--
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Craft and Craft.
Craft and Craft。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Aren't you excited about that?
你不感到兴奋吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Sure I am. But there's so much more to consider.
我当然兴奋。但是还有那么多问题需要考虑。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I talked to Mr. Marchetta.
我跟Marchetta先生谈了。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
What did he say? Did you tell him about me?
他怎么说？ 跟他谈到我吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Of course, Harry. I want what's best for you,
当然， Harry。我要的是对你最有利的事,
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
and I think I can get a good job
而且我想我也可以找到一份好工作
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
through Mr. Marchetta
透过Marchetta先生的帮助
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
in Los Angeles also.
在Los Angeles。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
You're kidding.
在说笑吧。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
No, I'm not kidding.
不， 我不是说笑。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I talked with him, and he understands completely.
我与他谈了 ，他完全了解。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
He has a major toy buyer in Los Angeles,
他在Los Angeles有一个玩具大买主，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
and he's pretty sure that I can get a good job there.
他相当肯定我可以在那儿弄到一份好工作。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Unbelievable!
真不敢相信！
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
But I think we should talk to Michelle about all of this.
但我认为我们应该跟Micelle谈谈这整件事。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
You're right. We'll talk to her about it.
说得对。我们要跟她谈谈。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
And how do you feel about taking the job in Los Angeles?
你对于到Los Angeles接受这份工作有何感想？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
How should I feel?
我该作何感想？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
It's the biggest company in the country.
它是全国最大的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Well, then you feel good about taking it?
嗯 ，那你觉得接受它很对了？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Well ... I feel fine about it. Why shouldn't I?
嗯……我觉得不错。为什么不呢？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I love my school. I have so many good friends there now.
我喜欢我的学校。我现在有那么多好朋友在那里。