💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 169 页
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I wouldn't miss a day even if I were really sick.
即使我真的病了，也不想错过一天。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Come and sit down for a minute, Michelle.
过来坐一会儿， Michelle。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I'd like to talk to you about something.
我想跟你谈一件事。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Something important.
一件重要的事。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
What's wrong, Susan?
有什么问题吗， Susan？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Oh, there's nothing wrong, Michelle.
噢 ，没什么， Michelle。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
But your daddy and I are talking about something
但你爸爸和我正在讨论一件事，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
that I'd like your opinion about.
我需要你的意见。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I know. I heard you talking about it
我知道。我听到你们谈论的那件事了，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
the other night when I was trying on my new clothes.
也就是我试新衣服的那天晚上。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
It's about moving to Los Angeles.
是关于搬家到Los Angeles的事。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
You're right. How do you feel about it?
说对了。你觉得怎么样？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Well, I really wouldn't want to move, but ...
噢， 我实在不愿意搬家 ，但是……
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
But?
但是什么？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
But if you and Daddy wanted to,
但是假如，你和爸爸想搬的话，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I guess you know what's best for the family and for me.
我猜想你们一定知道怎样做对整个家庭和我是最有利的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
That's very considerate of you, Michelle.
真会体谅别人， Michelle。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
But what about your friends?
但你的朋友怎么办？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I'd miss them a lot,
我会非常想念他们的，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
but I know what it feels like to miss someone.
但我知道想念一个人是什么样的滋味。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Honey, we don't have to move
亲爱的， 我们将不搬家
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
if you're not going to be happy about it.
假如你会因为这种事而不快乐的话。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Does Daddy want to move?
爸爸想要搬吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I think so. He's going to tell us tonight about the job offer.
我想是这样。他今天晚上会告诉我们关于那份工作的事。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Well, how was everybody's day today?
喂 ，今天各位过得怎么样？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Michelle was chosen to do
Michelle被挑选去作
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
the school poster for the play this year.
今年学校话剧的海报。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
Congratulations, Michelle! That's something!
恭喜 ，Michelle！太好了！
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
And how was your day, Susan?
那你今天过得怎么样， Susan？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT III
I see you're in a good mood.
我看你心情很好。