💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 167 页
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I don't know for sure.
我不太清楚。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Well, you'll have to ask her.
噢， 应当问问她。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I think I'm going to have a talk with Mr. Marchetta
我想我要跟Marchetta先生谈谈
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
and get his feelings about my leaving.
征求他关于我离开的意见。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
And about helping me find a job in Los Angeles.
请他帮我在Los Angeles找一份工作。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Good idea.
好主意。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I'll call him right now. No point in delaying.
我现在就打给他。没有道理要拖拉。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Thanks, Grandpa.
谢谢你， 爷爷。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Harry, it's the perfect job for you. You'll love it. Harry
那是份最适合你的工作。你会喜欢的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
It's a big decision for me, Bill.
对我来说这是个大决定， Bill。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
And I have to discuss it with my wife.
我必须跟我的太太讨论。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I don't know if it's right for her.
我不知道这事对她是否恰当。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
She'll love it. It's a once-in-a-lifetime offer, Harry.
她也会喜欢的。这是个千载难逢的机会， Harry。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
OK. Tell it to me again.
好吧， 再说给我听听。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
The company is Craft and Craft,
这家公司叫Craft and Craft，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
the biggest accounting company in the country.
是全国最大的会计公司。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I know the company well. It's big.
这家公司我很清楚。是大公司。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
The biggest.
最大的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Yeah, yeah. The biggest. When do I have to let you know?
是的， 是的， 最大的。我什么时候该给你回音？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Talk it over. Think it over. Let me know by the end of the week.
好好地谈一谈。好好地想一想。这个周末以前让我知道你的决定。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
When would we have to move?
什么时候我们得搬家？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
As soon as possible.
越快越好。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I also have my daughter to consider.
我还要考虑我女儿。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I don't want to interrupt her school year.
我不愿意打断她这个学年。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Let me know by the end of the week.
这个周末前给我回音。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
It's a great opportunity for you, Harry.
这对你是个大好机会， Harry。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Believe me.
相信我。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
I know.
我知道。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Craft and Craft is the biggest in the country.
Craft and Craft是全国最大的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT II
Yeah, I know. The biggest.
是的， 我知道。最大的。