💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 164 页
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
It's my favorite outfit.
这是我喜欢的那一套。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
It's good for every day. It will be good for school, Michelle.
这套衣服每天都可以穿。它适合上学时穿， Michelle。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I like it, too. I always like skirts that go like this.
我也喜欢它。我一直喜欢能像这样飘动的裙子。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Do you want to see the winter jacket on me, Susan?
你想看看我穿上冬季的夹克怎样吗， Susan？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Yes, I do. Change back into your jeans,
是的， 我想看看。换回你的牛仔裤，
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
and put on the new winter jacket we bought today.
也把我们今天买的冬季夹克穿上。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
OK.
好的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
What did you mean by well ...?
你说 嗯…… 的意思是什么？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
You had something on your mind
你显然有话要说
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
when I said we couldn't ask for anything more.
在我说我们再没什么可求的了的时候。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Is everything all right?
一切都好吗？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Everything is fine, Michelle.
一切都好， Michelle。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Let's take a look at the winter jacket. Come on over here, honey.
让我们看看冬季夹克。到这儿来， 亲爱的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
It's kind of warm.
它很暖和。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
It is. That's why we bought it for you.
是的。这就是我们买给你的原因。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
This will be a perfect jacket for the wintertime
这一件夹克就很受用
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
when it's very cold out.
冬天外面很冷的时候。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
But it's kind of small also. We must've bought the wrong size.
但它也有点小了。我们一定买错了尺寸。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Looks like we should've bought a bigger one.
看来我们应该买一件大些的。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I guess we'll have to exchange it, too.
我想我们还得去换一件。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I'm sure the store has others.
我相信那家店一定还有其它的尺寸。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I look silly! It is too small!
我看来很滑稽 ，它太小了！
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
You're growing so fast, Michelle.
长得太快了， Michelle。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Can I take it off? I'm hot!
我可以脱掉吗？我好热！
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Sure. Put it back in your room, and we'll hang everything up later.
当然。将它放回你的房间里， 过一会儿我们来一件件挂起来。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Well, are you going to tell me what's on your mind, Harry?
好了， 你要不要告诉我你在想什么， Harry？
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I have been offered a job with a major accounting company
有一家大会计公司提供我一个工作
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
in Los Angeles.
在Los Angeles。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
Los Angeles? That's a big decision. Los Angeles
这可是个大决定。
A Big Fish in a Little Pond(小池塘里的大鱼) ACT I
I know. It will also affect you and your job, if we decide to go.
我知道。假如我们决定去的话， 也会影响到你和你的工作。