💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 161 页
Quality Time(黄金时间) ACT III
Yes, in the home.
是的， 在家 。
Quality Time(黄金时间) ACT III
But first in the school-rooms.
但首先是在教室 。
Quality Time(黄金时间) ACT III
Hmm, interesting.
嗯， 有意思。
Quality Time(黄金时间) ACT III
But how do you plan to do that?
但你预备怎么做呢？
Quality Time(黄金时间) ACT III
By arranging with the public schools
首先， 从公立学校开始
Quality Time(黄金时间) ACT III
to schedule one hour a week--to start with.
安排一星期一个小时。
Quality Time(黄金时间) ACT III
During that time
在那一小时
Quality Time(黄金时间) ACT III
parents are invited to attend--
家长被邀请来参加
Quality Time(黄金时间) ACT III
and to read along with the children--their children.
和孩子们--他们的孩子们， 一起阅读。
Quality Time(黄金时间) ACT III
It can go beyond the school system, Ellen.
这可以推广到学校体制以外， Ellen。
Quality Time(黄金时间) ACT III
Really?
真的？
Quality Time(黄金时间) ACT III
I guarantee you it would go very well in the hospitals.
我保证在医院这种计划会推行得很好。
Quality Time(黄金时间) ACT III
My patients--mostly kids--
我的病人， 大多数是孩子们
Quality Time(黄金时间) ACT III
would love to read and be read to.
会喜欢阅读， 喜欢别人读给他们听。
Quality Time(黄金时间) ACT III
You think so?
你想会是这样吗？
Quality Time(黄金时间) ACT III
I know so.
我确定知道是这样。
Quality Time(黄金时间) ACT III
Maybe we can experiment with your patients
也许我们可以在你的病人中试试
Quality Time(黄金时间) ACT III
and see how the plan works.
看看这项计划实施得如何。
Quality Time(黄金时间) ACT III
I love the idea.
我喜欢这个主意。
Quality Time(黄金时间) ACT III
Would you work with me on it?
愿意和我一起来做吗？
Quality Time(黄金时间) ACT III
I would love to, Philip.
我当然愿意， Philip。
Quality Time(黄金时间) ACT III
And that way,
而且那样的话，
Quality Time(黄金时间) ACT III
we'll spend more time together, Ellen.
我们会有更多的时间在一起， Ellen。
Quality Time(黄金时间) ACT III
We just don't see each other anymore.
我们彼此差不多见不到面了。
Quality Time(黄金时间) ACT III
You and I are very busy these days.
这些天来我们俩都很忙。
Quality Time(黄金时间) ACT III
This is true.
这倒是事实。
Quality Time(黄金时间) ACT III
We need to find time to be together more,
我们确实需要多找时间相聚一起
Quality Time(黄金时间) ACT III
to do things together more--you and I.
也需要多在一起工作， 你和我。
Quality Time(黄金时间) ACT III
This would be a wonderful way to accomplish that.
这倒是达到这个目的的绝佳办法。
Quality Time(黄金时间) ACT III
I have a question.
我有一个问题。