💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 158 页
Quality Time(黄金时间) ACT II
I think I have an idea
我想我有一个办法
Quality Time(黄金时间) ACT II
that will bring Dad and you
使你和爸爸
Quality Time(黄金时间) ACT II
together in a more scheduled way.
能更定时在一起。
Quality Time(黄金时间) ACT II
What is it?
是什么主意？
Quality Time(黄金时间) ACT II
Well,
噢，
Quality Time(黄金时间) ACT II
you know how Dad is always talking about
知道爸爸时常谈起
Quality Time(黄金时间) ACT II
the kids in the ward
住院的孩子们
Quality Time(黄金时间) ACT II
and how important it is for them to be paid attention to?
以及他们何等需要受人关怀吧？
Quality Time(黄金时间) ACT II
Yes.
是的。
Quality Time(黄金时间) ACT II
Well ...
好……
Quality Time(黄金时间) ACT II
and how hard it is
他还说这件事很难
Quality Time(黄金时间) ACT II
because the doctors and nurses are so busy?
因为医生和护士们都非常忙？
Quality Time(黄金时间) ACT II
Yes.
是的。
Quality Time(黄金时间) ACT II
Well, how would it be if you took some time
好， 那你花些时间
Quality Time(黄金时间) ACT II
to work with Dad towards solving that problem?
和爸爸一起来解决这个问题怎么样？
Quality Time(黄金时间) ACT II
I don't get it.
我不懂你的话。
Quality Time(黄金时间) ACT II
Like setting up a regular weekly reading program.
譬如说开办一项每周一次的定期阅读计划。
Quality Time(黄金时间) ACT II
You and Dad.
你和爸爸。
Quality Time(黄金时间) ACT II
You and Dr. Philip Stewart--
你和Philip Stewart医生
Quality Time(黄金时间) ACT II
going to the children's ward once or twice a week
每星期就去小儿科病房一、两次
Quality Time(黄金时间) ACT II
and reading to them.
为他们朗读。
Quality Time(黄金时间) ACT II
Not bad.
不错。
Quality Time(黄金时间) ACT II
Not a bad idea, Robbie.
蛮好的主意， Robbie。
Quality Time(黄金时间) ACT II
As a matter of fact,
事实上，
Quality Time(黄金时间) ACT II
it fits right in with something I'm working on right now
这跟我正在进行的某项小组工作不谋而合
Quality Time(黄金时间) ACT II
with the school-board committee.
与联合校董会有关。
Quality Time(黄金时间) ACT II
What's that?
什么样的工作？
Quality Time(黄金时间) ACT II
I've been trying
我一直努力
Quality Time(黄金时间) ACT II
to work out a program
想研拟一项计划
Quality Time(黄金时间) ACT II
in the public school
在公立学校中