💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 156 页
Quality Time(黄金时间) ACT I
Haven't you finished balancing that checkbook?
你还没有核对完支票簿帐目吗？
Quality Time(黄金时间) ACT I
I found another mistake.
我又发现一个错误。
Quality Time(黄金时间) ACT I
I'll be off to bed myself in a minute.
我再过一会也要上床睡觉了。
Quality Time(黄金时间) ACT I
OK. Good night.
好， 晚安。
Quality Time(黄金时间) ACT I
I'm really concerned about them,
我真的为他们担心，
Quality Time(黄金时间) ACT I
Grandpa.
爷爷。
Quality Time(黄金时间) ACT I
Concerned about whom?
为谁担心
Quality Time(黄金时间) ACT I
About Mom and Dad.
爸爸和妈妈。
Quality Time(黄金时间) ACT I
They hardly ever see each other.
他们几乎彼此不碰头。
Quality Time(黄金时间) ACT I
Dad often works late,
爸爸老是工作到很晚，
Quality Time(黄金时间) ACT I
and Mom has all these committees she's on.
妈妈又有那么多的小组会议要开。
Quality Time(黄金时间) ACT I
What do you propose to do about it?
那你建议要怎么办？
Quality Time(黄金时间) ACT I
You have that look in your eye.
你看起来好像有了主意似的。
Quality Time(黄金时间) ACT I
I don't know,
我不知道，
Quality Time(黄金时间) ACT I
but there must be a way
但总该有一个办法
Quality Time(黄金时间) ACT I
of getting them to spend more time together.
能让他们有更多时间相处。
Quality Time(黄金时间) ACT I
Quality time.
高品质时光。
Quality Time(黄金时间) ACT II
What are you doing up this late?
这么晚了你还没睡在做什么？
Quality Time(黄金时间) ACT II
Reading.
读书。
Quality Time(黄金时间) ACT II
Reading?
读书？
Quality Time(黄金时间) ACT II
At this hour?
在这个时候？
Quality Time(黄金时间) ACT II
Ah, come on, Robbie.
噢， 算了吧， Robbie。
Quality Time(黄金时间) ACT II
What are you doing up this late?
这么晚你不睡在干什么？
Quality Time(黄金时间) ACT II
Things on my mind.
想一些事情。
Quality Time(黄金时间) ACT II
Do you care to talk about them?
你想谈谈它们吗？
Quality Time(黄金时间) ACT II
Sure,
当然，
Quality Time(黄金时间) ACT II
if you don't mind listening.
假如你不介意听的话。
Quality Time(黄金时间) ACT II
Robbie, Robbie, remember me?
Robbie， Robbie，记得我吗？
Quality Time(黄金时间) ACT II
I'm your mother.
我是你母亲。
Quality Time(黄金时间) ACT II
If you have something you want to talk about,
假如你有什么事情要谈，