💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 162 页
Quality Time(黄金时间) ACT III
Yes?
是吗？
Quality Time(黄金时间) ACT III
What do we read?
我们读些什么呢？
Quality Time(黄金时间) ACT III
To the patients in the ward?
读给病房里的病人？
Quality Time(黄金时间) ACT III
Yes.
是的。
Quality Time(黄金时间) ACT III
Well,
好，
Quality Time(黄金时间) ACT III
let you and I talk about it.
我们就来讨论一下。
Quality Time(黄金时间) ACT III
What would you like to read to them?
你想读些什么给他们听？
Quality Time(黄金时间) ACT III
Mrs. Stewart and I
Stewart太太和我
Quality Time(黄金时间) ACT III
will read a poem by Robert Frost.
要朗读Robert Frost作的一首诗。
Quality Time(黄金时间) ACT III
It's called
它的题目是
Quality Time(黄金时间) ACT III
Stopping by Woods on a Snowy Evening.
雪夜林边小驻足。
Quality Time(黄金时间) ACT III
Would you begin, Ellen?
请你开始， Ellen
Quality Time(黄金时间) ACT III
All right.
好的。
Quality Time(黄金时间) ACT III
Stopping by Woods on a Snowy Evening
雪夜林边小驻足
Quality Time(黄金时间) ACT III
by Robert Frost.
Robert Frost作。
Quality Time(黄金时间) ACT III
Whose woods these are I think I know.
这是谁的林子， 我想我知道。
Quality Time(黄金时间) ACT III
His house is in the village though;
虽然他的屋子是在村子
Quality Time(黄金时间) ACT III
He will not see me stopping here
他不会看到我驻足此地
Quality Time(黄金时间) ACT III
To watch his woods fill up with snow.
注视他落满雪花的林子。
Quality Time(黄金时间) ACT III
My little horse must think it queer
我的小马一定感到奇怪
Quality Time(黄金时间) ACT III
To stop without a farmhouse near
为何停在没有农舍的地方
Quality Time(黄金时间) ACT III
Between the woods and frozen lake
就在林子和冰湖之间
Quality Time(黄金时间) ACT III
The darkest evening of the year.
在这一年中最漆黑的夜晚 。
Quality Time(黄金时间) ACT III
He gives his harness bells a shake
摇动， 绳上的铃铛
Quality Time(黄金时间) ACT III
To ask if there is some mistake.
想问问是否搞错了。
Quality Time(黄金时间) ACT III
The only other sound's the sweep
徐风掠过和细雪纷飞
Quality Time(黄金时间) ACT III
Of easy wind and downy flake.
徐风掠过和细雪纷飞。
Quality Time(黄金时间) ACT III
The woods are lovely, dark and deep,
林子迷人 漆黑而深邃
Quality Time(黄金时间) ACT III
But I have promises to keep,
但是我有约要赴
Quality Time(黄金时间) ACT III
And miles to go before I sleep,
在我就寝前还得赶许多哩路