💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 134 页
Photo Finish(大功告成) ACT II
you've included performing arts centers,
你拍了表演艺术中心，
Photo Finish(大功告成) ACT II
but you've left out street performance. The mimes.
但你忽略了街头表演。幽默剧演员啦，
Photo Finish(大功告成) ACT II
The musicians. The dancers--in the parks and on the streets.
音乐家啦 ，在公园或街头跳舞的人啦。
Photo Finish(大功告成) ACT II
Richard, if you go out
Richard，假如你去
Photo Finish(大功告成) ACT II
and photograph street performances in the city,
拍摄城市 的街头表演，
Photo Finish(大功告成) ACT II
you'll have it.
那你就大功告成了。
Photo Finish(大功告成) ACT II
That is a great idea.
这是个好主意。
Photo Finish(大功告成) ACT II
The performing arts centers and the street performances.
表演艺术中心及街头表演。
Photo Finish(大功告成) ACT II
I'll do it.
我会去办。
Photo Finish(大功告成) ACT II
If you do it, I'll publish your work.
假如你拍好了， 我就出版你的作品。
Photo Finish(大功告成) ACT II
Are you serious?
你说真的吗？
Photo Finish(大功告成) ACT II
I've never been more serious.
我从来没有比现在更认真了。
Photo Finish(大功告成) ACT II
When do you think you can return with street performances?
你觉得何时可以带来街头表演艺术的摄影？
Photo Finish(大功告成) ACT II
A couple of weeks.
两、三个星期吧。
Photo Finish(大功告成) ACT II
If they're as good as the rest of these pictures, it's a deal.
假如它们跟这儿其余的照片一样好的话， 我们的交易就成了。
Photo Finish(大功告成) ACT II
You won't be disappointed, Mr. Carlson. Thanks.
我不会让你失望的 Carlson先生。谢谢 。
Photo Finish(大功告成) ACT II
Good-bye, Richard, and good luck. See you in two weeks.
再见， Richard， 祝你好运。两周后见。
Photo Finish(大功告成) ACT II
Good-bye, Mr. Carlson. Thanks.
再见， Carlson先生。谢谢。
Photo Finish(大功告成) ACT II
So if you like the street-performance photos,
这么说 ，假如你喜欢街头表演的照片，
Photo Finish(大功告成) ACT II
you'll really publish Family Album, U.S.A.?
你真的会出版 美国写真集 啦？
Photo Finish(大功告成) ACT II
When I say something, I mean it.
我说的一定会兑现。
Photo Finish(大功告成) ACT II
Go to work. Good-bye.
去工作吧。再见。
Photo Finish(大功告成) ACT II
Good-bye.
再见。
Photo Finish(大功告成) ACT III
Two weeks. I said I could do it in two weeks, and I did it.
两周。我说过我两周就能完成， 现在我做到了。
Photo Finish(大功告成) ACT III
The pictures you've taken are fabulous, Richard.
你拍的照片太精采了， Richard。
Photo Finish(大功告成) ACT III
Mr. Carlson will love them.
Carlson先生会喜欢的。
Photo Finish(大功告成) ACT III
Monday morning.
星期一早晨。
Photo Finish(大功告成) ACT III
I'm going to show him the photos on Monday morning.
我要在星期一早晨给他看这些照片。
Photo Finish(大功告成) ACT III
I can't wait!
我简直迫不急待！
Photo Finish(大功告成) ACT III
I'm very proud of you. You really did a beautiful job.
我真以你为傲。你真的拍得很漂亮。