💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 136 页
Photo Finish(大功告成) ACT III
Thank you.
谢谢你。
Photo Finish(大功告成) ACT III
And while you're here,
趁你现在在这，
Photo Finish(大功告成) ACT III
I would like to introduce you to your editor.
我来介绍你认识这本书的编辑。
Photo Finish(大功告成) ACT III
And I want you to meet the people in the art department.
我也希望你与美编部的人见见面。
Photo Finish(大功告成) ACT III
I'll set up an appointment with the marketing people.
我会与行销部的人安排一次会谈。
Photo Finish(大功告成) ACT III
When do you think we'll be through?
你认为我们什么时候能完毕？
Photo Finish(大功告成) ACT III
In about half an hour. Why?
大约半个小时。为什么问这个？
Photo Finish(大功告成) ACT III
I can't wait to tell Marilyn!
我迫不及待地想告诉Marilyn。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
I don't believe it!
我简直难以相信！
Making a Difference(当仁不让) ACT I
What's wrong?
怎么了？
Making a Difference(当仁不让) ACT I
Who's Carter Boswell?
谁是Carter Boswell？
Making a Difference(当仁不让) ACT I
He's running for the school board.
他正在竞选联合校董会董事。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
The election's next month.
选举就在下个月。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
What's wrong with wanting to be on the school board?
想进入联合校董会有什么错？
Making a Difference(当仁不让) ACT I
Nothing.
没有什么。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
But he wants to cut the school budget!
但他想削减学校的预算！
Making a Difference(当仁不让) ACT I
Maybe it needs cutting.
也许真需要削减呢。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
Cutting the budget is fine,
削减预算是好的，
Making a Difference(当仁不让) ACT I
but he wants to do it
但他要削减
Making a Difference(当仁不让) ACT I
by cutting all the cultural programs.
是透过取消所有的文化活动。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
No music, no dance,
没有音乐， 没有舞蹈，
Making a Difference(当仁不让) ACT I
no concert, no stage presentations.
没有音乐会， 没有舞蹈表演。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
Why does he want to do that?
为什么他要那么做呢？
Making a Difference(当仁不让) ACT I
He says it's to save the taxpayers' money,
他说这是为了要节省纳税人的钱，
Making a Difference(当仁不让) ACT I
and I think he believes
而我认为他相信
Making a Difference(当仁不让) ACT I
that the taxpayers will vote for him
纳税人会投他一票
Making a Difference(当仁不让) ACT I
if he spends less on the cultural programs.
假如他在这文化活动上减少开支的话。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
He's probably right.
他也许是对的。
Making a Difference(当仁不让) ACT I
Lots of people want their taxes
许多人希望他们缴的税金
Making a Difference(当仁不让) ACT I
used for new books
被用来购买新书