throw the baby out with the bathwater

过度舍弃,抛弃中间或有价值的东西,只保留不值得或无用的东西
口语·表达过度舍弃
英文释义 to get rid of something valuable or important while trying to eliminate something undesirable
例句
Don't throw the baby out with the bathwater by deleting all your old files.
典故来源 源自德国民间谚语,指倒洗澡水时连婴儿一起倒掉,比喻过度舍弃。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

throw [θro]
vi. 投掷;丢;抛; n. 投掷的距离;丢; vt. 掷(色子);抛;猛动(头、臂、腿);使处于,使限于;
baby ['bebi]
n. 婴儿;婴孩;幼崽;宝贝儿; vt. 把…当作婴孩看待,娇养;纵容; adj. 小孩似的;孩子的;小型的;
bathwater
n. 浴缸里的水

🔤 同首字母习语

the ball is in your court
轮到你去决定或采取行动
take it or leave it
要不要随意选择,要不要接受或放弃
take liberties
藐视规则或界限,表现出放肆或无礼的行为
top dollar
非常昂贵或有价值的东西,最高价或最高质量的东西
think the world of
非常喜欢或敬重某人
that Friday feeling
那种星期五的心情,指周末即将来临时的愉悦和轻松感
the long arm of the law
法律的长臂
take forty winks
小睡片刻;打个盹;瞌睡一会儿
浏览全部英文习语 ›