the ball is in your court

轮到你去决定或采取行动
口语·表达轮到对方行动
英文释义 It is now your responsibility or turn to take action or make a decision.
例句
I've explained everything, so the ball is in your court.
典故来源 源自网球运动,球在对方场地意味着对方需回击,比喻责任转移。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

ball [bɔl]
n. 球;棒球(投手投出的)坏球;拇指球;舞会; vt. 做成球状,使成团块;(指男性)和(女性)交媾(美式英语); vi. 呈球形,成团块;[美国俚语、口语]狂欢作乐,消遣;尽情作乐,尽情地玩;
court [kɔrt]
n. 法院,法庭;院子,天井;宫廷;网球场; vt. 招致;设法获得;向…献殷勤;追求; vi. 求爱,求婚;寻求;

🔤 同首字母习语

to the max
到最大限度,尽情地
the ball rolling
开始某个活动或进程
tough love
严厉而又真爱的方式,用以帮助某人改正错误行为或战胜困难
talk dirty
说粗话或下流话
turn turtle
翻车或翻船,即倒下或崩溃
twist the knife
进一步加重伤害或痛苦,尤其是在已经痛苦的情况下
take a flyer
冒险尝试、投机行为
to cut a long story short
简言之,总而言之,概括地说
浏览全部英文习语 ›