take the wind out of someones sails
让某人失去了底气或自信，使其失去对某事的动力或兴趣。
英文释义
to deflate or undermine someone's confidence or enthusiasm by outperforming or disproving them
📖 习语词汇解析
习语中的关键英语词汇
take
[tek]
vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;
vi. 拿;获得;
n. 镜头;看法;收入额;场景;
wind
[wind,waind]
n. 风;气流;吞下的气;管乐器;
vt. 蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来;
adj. 管乐的;
pron. 有人, 某人
n. 帆；航行（sail的复数）
🔤 同首字母习语
the tail wagging the dog
小事烦扰大事
talk out of turn
不按顺序说话；冒冒失失发表意见或评论；说话不得体或不合时宜；出言不逊
taking something for face value
只看表面的意思；只根据表面的外貌、外观、形象或事实来判断某物或某人
tempest in a teapot
一场小题大做的争吵或争议
throw caution to the winds
不顾一切地冒险或行动，不顾后果
troubled waters
动荡不安的情况或境况
Tongue-in-cheek
半开玩笑的，并非认真的，常带讽刺或幽默意味，需从语境中体会。
throw a wobbly
浏览全部英文习语 ›
发脾气；暴躁；大发雷霆