the tail wagging the dog

小事烦扰大事
口语·批评主次颠倒
英文释义 when a small or secondary part of something dominates or controls the whole
例句
Letting one intern decide the policy is the tail wagging the dog.
典故来源 源自19世纪比喻,尾巴摇狗指次要部分控制整体。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

tail [teil]
n. 尾;尾部;燕尾服;尾随者; vt. 跟踪;装上尾巴; vi. 队伍单行行进时拉长或产生间隔;侦察队两两散开;[建筑学] 嵌上,搭上;
wagging
a. 摇动的, 摆动的

🔤 同首字母习语

the dismal science
一个用来形容经济学的说法,因为经济学常常涉及到研究人类稀缺资源如何分配与利用,而这些问题通常都不令人愉快
time flies when youre having fun
快乐的时候时间过得飞快
talk nineteen to the dozen
口若悬河,滔滔不绝
take care
照顾好自己;保重
those three little words
那三个小小的字
take a hike
走开,离开,不再打扰
to say the least
克制措辞,克制言辞;委婉的表达某事
take up the gauntlet
接受挑战;勇敢应对困难
浏览全部英文习语 ›