sail under false colours

披着伪装行事;假装是别人
书面/口语·指责欺骗行为
英文释义 to pretend to be someone or something that one is not
例句
The company sailed under false colours, claiming to be eco-friendly.
典故来源 源自海盗历史,船只挂假国旗欺骗敌人,比喻伪装身份或意图。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

false [fɔls]
adj. 虚伪的;不正的,非法的;假造的,摹造的;临时的; adv. 欺诈地;叛卖地;
sail [sel]
vi. 航行;起航;驾驶帆船; vt. 航行;开船;(水禽)游泳;驾驶(船); n. 帆船;航行;帆状物;航行距离;
under ['ʌndɚ]
prep. 在…下面,在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于,小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的,下面的;
colours
n. 国旗, 旗帜, 船旗, 军旗, 衣帽, 徽章, 绶带

🔤 同首字母习语

steal someones thunder
偷走某人的风头,拿走某人的成果或重要时刻的关注
sleep tight
睡个好觉;安稳入睡
see a man about a dog
离开一会儿,通常是为了完成或处理某件事情
say your piece
表达自己的观点或意见
spread yourself too thin
过分分散注意力或精力,同时承担太多任务或责任
six feet under
已经死亡,埋在地下
stiff upper lip
坚强沉着的态度
stick your neck out
冒险、冒着危险去做某事;为某事冒风险或冒生命危险;赌上自己的名誉或活命去支持某人或某事
浏览全部英文习语 ›