steal someones thunder

偷走某人的风头,拿走某人的成果或重要时刻的关注
口语·表达抢功或抢风头
英文释义 to take credit for someone else's achievements or ideas; to diminish or overshadow someone else's accomplishments
例句
Don't steal someone's thunder by sharing their news before they do.
典故来源 同上,强调夺取他人成果或时刻的关注。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

steal [stil]
vt. 偷;悄悄地做,悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动:秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;
thunder ['θʌndə]
n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;
someones
pron. 有人, 某人

🔤 同首字母习语

shoot straight
直言不讳或诚实地表达自己的意见或观点
smell a rat
察觉到可疑的事情或发现不寻常的迹象
snake in the grass
见利忘义,背后搞鬼,暗中挑拨离间
sweetness and light
和平、和睦和友善的气氛或状态
sell soul to devil
出卖人的灵魂,追求私利或权势
snap someones head off
对某人非常生气或愤怒地回应或对待某人
sign of the times
时代的象征;时代的标志;时代的特征
sweet nothings
甜言蜜语
浏览全部英文习语 ›