paper over the cracks

掩盖问题或矛盾的存在，暂时解决或修饰问题的表面

书面·批评掩盖问题

英文释义 to hide or gloss over problems or difficulties, especially in order to maintain a superficial appearance of harmony or order

例句

They tried to paper over the cracks in their relationship, but it didn't work.

典故来源源自装修，用纸遮盖墙面裂缝，比喻表面掩饰问题。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

paper ['pepɚ]

n. 纸;文件;论文;文章; vt.& vi. 贴纸; vt. 包装，用纸覆盖;贴壁纸;提供纸张;[俚语] 提供免费入场券; vi. 贴糊墙纸;发交通违章传票; adj. 纸制的;似纸的;有名无实的;

over ['ovɚ]

prep. （表示方向）越过;（部份或全部覆盖）在…上面;由于;（表示论及）关于; adv. 结束;再;（倒）下;从一边至另一边; adj. 过去的;外面的;在上的;上级的; n. 额外;剩余;剩余（或多余）的量;剩余物; int. [电信学]报文完，请回复！; vt. 走过，跳过;[美国方言]从…恢复过来;

cracks

n. 裂缝, 裂纹；板间间隙；龟裂（crack的复数形式）