💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 129 页
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Sorry to hear that, Lillian.
很遗憾听到这个， Lillian。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Oh, I'm so sorry.
噢， 我真难过。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
I would not have missed this get-together for the world!
世界上任何事情都阻止不了我来参加这次聚会！
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
And your little surprise, Pete?
你的小惊喜呢， Pete？
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
You really surprised me
你已经够让人惊喜了
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
by having us all come together.
使我们聚在一起。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
You don't know what the surprise is yet?
你们还不知道这个惊喜是什么？
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Come on!
过来！
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
We'll tell you the big surprise.
我来告诉你们这个大惊喜。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
I've invited you here for the weekend to help celebrate.
我邀请你们到这儿来渡周末， 一起庆祝。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Celebrate?
庆祝？
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Our fiftieth reunion?
是我们的五十年重聚？
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
No.
不是吧。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
No. Pete wants to tell you ...
不是。Pete要告诉你们……
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Now, let me have the honor, Lillian.
现在 ，容我享有这个荣幸 ，Lillian。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
For goodness' sake, Pete, tell us!
天啊， Pete， 快告诉我们
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
I can't wait much longer.
我再也不能等了。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Well, I am pouring this iced tea
嗯 ，我再给你们倒冰茶
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
so that we can toast Lillian--and me.
以便我们能敬Lillian一杯 ，也敬我。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
You don't mean to tell me that you and ...
你不会是告诉我们你和……
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Yes, I do.
是的， 我是这个意思。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
I have loved Lillian all these years,
这些年来我一直爱着Lillian，
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
so I asked her to be Mrs. Pete Waters.
所以我请求她成为Pete Waters夫人。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
And I said yes.
而我答应了。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
I knew it! I knew it!
我就知道是这样 ，我就知道是这样！
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Congratulations!
恭喜你们！
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
Oh, Lillian,
噢， Lillian，
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
I am so happy for you both.
我真为你们俩感到高兴。
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
It's wonderful!
太好了！
Full of Surprises(意外惊喜) ACT III
It's wonderful for me.
这对我来说太好了。