stick out like a sore thumb
格格不入，引人注目
口语·描述显眼或不合群
英文释义
to be very noticeable or different from the surrounding people or things
例句
Wearing a tuxedo to a beach party makes you stick out like a sore thumb.
典故来源
源自日常观察，受伤发炎的大拇指（sore thumb）因红肿而格外显眼，比喻与周围环境不协调。