let your heart rule your head

凭感情而不是理智来决策
口语·感情用事
英文释义 to make decisions or act based on emotions or feelings, rather than rational thinking
例句
He let his heart rule his head and quit his stable job to travel the world.
典故来源 源于西方哲学中理性与情感的二元对立,强调情感主导决策。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

heart [hɑrt]
n. 心,心脏;感情;要点;胸部; vt. 鼓励;激励; vi. 结心;
rule [ru:l]
n. 规则,规定;统治,支配;章程; vt.& vi. 控制,支配;判定;裁定,裁决;价格稳定; vt. 统治;规定;管理;裁决; vi. 统治;管辖;裁定;
head [hed]
n. 上端;头脑;头部;首脑,首长; vt. 用头顶;前进;作为…的首领;站在…的前头; vi. 朝…行进;出发;向…方向移动;船驶往; adj. 头的;在前头的;首要的;在顶端的;

🔤 同首字母习语

lose face
丢面子,丢脸,失去尊严或面子
liquor someone up
通过给某人喝酒使其醉倒,通常带有故意或玩笑的意味。
lord Fred
一个虚度光阴、懒散而无所事事的富人
look like mutton dressed as lamb
穿着装扮不合适年龄的人
like two peas in a pod
如出一辙,非常相似
let your hair down
放松自己,表达真实的个性或情感
lay eyes on
看见或注意到某人或某物,通常指第一次或很久没见到的情况
like a bat out of hell
非常快速地行动或移动,如同地狱中的蝙蝠
浏览全部英文习语 ›