hide light under a bushel

掩饰或让自己的才能或优点不为人所知
口语·鼓励展示才能
英文释义 to hide one's talents or achievements
例句
Don't hide your light under a bushel; show everyone your amazing painting skills!
典故来源 源自《圣经·马太福音》，原指不把灯放在斗底下，比喻不应隐藏自己的才华或美德。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

hide [haɪd]
vt. 隐藏;躲避，隐匿，躲藏;遮蔽，覆盖; vi. 隐瞒;遮住;遮挡;掩盖; n. 兽皮;<口>生命;<口>人的皮肤;（观看野生动物的）隐蔽处;
light [laɪt]
n. 光;发光体;电灯;点火器; adj. 轻的;明亮的;浅色的;少量的; v. 点燃;照亮;用光指引; adv. 轻地，轻装地;
under ['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;
bushel ['bʊʃəl]
n. 蒲式耳（在美国相当于2150。42立方英寸，或35。42升）;大量，许多;一蒲式耳重量的容器; vt.& vi. 修补或翻新（衣服）;

🔤 同首字母习语

hit the jackpot
获得意外的巨额奖金或成功
help a lame dog over a stile
帮助一个需要帮助的人，尽管任务很小或似乎没有太大意义
hedge your bets
采取多种行动或策略，以降低风险或错误的可能性
heart of gold
善良的心
hot potato
棘手的问题或困难，很难应付或处理的情况
high on the hog
生活得很舒适或享受很多奢侈品
have bigger fish to fry
有更重要的事情要做；有更紧迫的问题需要解决
head and shoulders above
比其他人或事物更出色或更优秀
浏览全部英文习语 ›