wait for the other shoe to drop

等待大事情的到来
口语·表达紧张等待坏事
英文释义 to anticipate something bad or unpleasant to happen
例句
I passed the exam, but I'm waiting for the other shoe to drop—the results might be wrong.
典故来源 源于20世纪初美国公寓生活,楼上住户脱一只鞋落地后,楼下人等待另一只鞋落地的声音,比喻等待另一件坏事发生。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

wait [wet]
vt.& vi. 等候;等待;(尤指长期地)希望;盼望; vi. 准备妥;在手边;可得到;可使用; vt. 推迟,搁置,延缓;
shoe [ʃu]
n. 鞋;蹄铁;(汽车轮的)制动器,煞车;外胎; vt. 为…钉蹄铁;给…穿上鞋;装防护物;
drop [drɑp]
vt.& vi. (使)落下;投下;(使)降低;减少; vt. 放弃;停止;(故意)降下;垂下(眼睛); n. 滴;空投;降落;少量; vi. (水或其他液体)滴;结束;(因受伤或死等)倒下;退出;

🔤 同首字母习语

whats the damage
这要花费多少钱?
wear heart on sleeve
表达情感或感受时毫不掩饰或隐藏自己的情感
way to go
做得好!你很棒!
where theres muck theres brass
肮脏的工作往往能带来金钱回报
white lie
善意的谎言;小谎言
with bated breath
怀着期待或兴奋的心情等待某事的发生
whet ones appetite
激发某人的食欲
walk on eggshells
小心翼翼地行动或说话,以避免冒犯或引起困扰
浏览全部英文习语 ›