upset the apple cart

打翻了苹果车;破坏了原本正常的情况或计划
口语·形容打乱原有安排
英文释义 to disrupt or spoil a plan or situation
例句
His sudden resignation really upset the apple cart for the project.
典故来源 源自马车运苹果时翻车会打乱一切,比喻破坏计划或秩序。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

upset [ʌp'sɛt]
vi. 打翻,弄翻;打乱,打搅; vt. 打乱,搅乱;推翻,弄翻;使心烦意乱;使翻倒; n. 翻倒,颠覆;心烦意乱;混乱; adj. 难过的;失望的;沮丧的;(肠胃)不舒服的;
cart [kɑrt]
n. 运货马车,手推车;一车之量; vt. 用推车或卡车运送;费力搬运;强行带走,抓走;
apple ['æpl]
n. 苹果;苹果树;苹果公司;

🔤 同首字母习语

up to the mark
符合标准或要求
up sticks
收拾行李,搬家或离开某地
unlucky in love
对爱情不幸运
under the table
非法、秘密地进行
under the rose
秘密地,秘密地
under canvas
"在帆布下面" (指露天活动,尤其指野营或露宿)
up to here
到达极限;受够了;受不了
uncle Tom
一个乖巧顺从的黑人,通常被用来贬低或批评他们对白人的崇拜或为了个人利益而背叛自己的种族
浏览全部英文习语 ›