until hell freezes over

until [ən'tɪl]

prep. 到…为止;在…以前; conj. 到…为止，在…以前;直到…才;

hell [hel]

n. 地狱，阴间;训斥;胡闹，见鬼;苦境，罪恶之地; vi. 过放荡生活;（车辆）急驰，飞驰; int. 该死;见鬼（表示惊奇、烦恼、厌恶、恼怒、失望等）;

over ['ovɚ]

prep. （表示方向）越过;（部份或全部覆盖）在…上面;由于;（表示论及）关于; adv. 结束;再;（倒）下;从一边至另一边; adj. 过去的;外面的;在上的;上级的; n. 额外;剩余;剩余（或多余）的量;剩余物; int. [电信学]报文完，请回复！; vt. 走过，跳过;[美国方言]从…恢复过来;

freezes

v. 冻结（freeze单三形式）