To Steal Someone's Thunder

窃取他人的创意或功劳,抢先发表或利用,使原主人失去关注或赞赏。
职场或社交中抢功、抢先发布他人成果时。
英文释义 To take credit for something someone else did.
例句
She stole my thunder by announcing my idea at the meeting before I could.
典故来源 源自18世纪英国剧作家约翰·丹尼斯的发明,他设计了一种模拟雷声的舞台效果,后被他人抄袭使用。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
steal [stil]
vt. 偷;悄悄地做,悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动:秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;
thunder ['θʌndə]
n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

🔤 同首字母习语

top banana
顶级人物或领导者
throw the towel in
放弃或认输
to this day
直到今天为止
take a bath
洗澡
Taste of your own medicine
指某人遭受自己曾施加于他人的同样对待,体验因果报应。
tie the knot
结婚
take it on the lam
逃跑;逃离现场
浏览全部英文习语 ›