To hear something straight from the horse's mouth

从最可靠或权威的来源直接获取信息,确保真实性。
用于强调信息直接来自当事人或官方。
英文释义 To hear something from the authoritative source.
例句
I heard the news straight from the horse's mouth: the CEO himself.
典故来源 源自赛马术语,马匹年龄看牙齿,从马嘴直接得知信息最准确,引申为权威来源。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]
adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;
hear [hɪr]
vt.& vi. 听到,听见; vt. 听说;得知;听取;审理; vi. 听;听见;
horse [hɔrs]
n. 马;骑马的军人,骑兵;有脚的架;跳马,鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配,,用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的,使用马力的;较大的,较粗硬的;
mouth [maʊθ]
n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说,心不在焉地说,言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

🔤 同首字母习语

turn the screw
逐渐加大压力或困难,以达到某种目的或影响某人
tough as old boots
非常坚韧或固执的
tough titty
运气不好,就接受吧
tell it like it is
直言不讳地说出真相
to the tune of
以...的金额;总共达到...
the biter bit
自食其果的人,也就是瞧不起别人的人被别人嘲笑或欺负了
tick off
生气,愤怒或责备某人
toot ones own horn
自吹自擂,自夸,吹嘘自己的成就或能力
浏览全部英文习语 ›