there is honor among thieves

盗贼中也有诚实人
书面·口语·描述群体内规则
英文释义 even dishonest or corrupt individuals can still have a code of conduct or a sense of loyalty
例句
Even though they're criminals, there is honor among thieves—they never betray each other.
典故来源 源自拉丁语谚语,最早见于古希腊作家作品,指即使在盗贼群体中也有某种道德准则或忠诚。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

honor ['ɔnə]
n. 尊敬;光荣;节操;荣誉; v. 尊敬;给予表扬;信守;执行;
among [ə'mʌŋ]
prep. (表示牵涉)经过;(表示位置)处在…中;(表示范围)在…之内;(表示所属)为…所特有;
thieves [[θi:vz]]
pl. 小偷

🔤 同首字母习语

the early bird gets the worm
早起的鸟儿有虫吃
time and tide wait for no man
光阴似箭,岁月如梭。时间不等人,机会稍纵即逝。
to beat the band
迅速而强烈地行动或发生,比他人都要好或出色
talk through ones hat
胡扯八道,说话没有根据或知识
take ones hat off to someone
钦佩或向某人表示敬意
the devil is in the details
细节决定成败
the mother of all
所有事物中最重要或最大的一个;最根本的一个
浏览全部英文习语 ›