straight from the shoulder
直截了当地说，坦率地说
口语·表达坦率直言
英文释义
honest and direct; speaking openly and frankly
例句
She gave me her opinion straight from the shoulder—no sugarcoating.
典故来源
源自拳击术语，指从肩膀发力直击对手，比喻说话直接、不拐弯抹角。