set a thief to catch a thief

用贼去捉贼
口语·比喻用内行抓内行
英文释义 to use a person with questionable character or expertise to apprehend or expose another person with similar qualities or skills
例句
They hired a former hacker to fix the security system—set a thief to catch a thief.
典故来源 源自古代谚语,认为只有同样狡猾或懂行的人才能识破并抓住同类,常见于侦探或犯罪语境。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

thief [θif]
n. 小偷,盗贼;<口>(使蜡外流的)蜡烛心结的烛花;
catch [kætʃ]
vt. 赶上;接住;引起;看见; vt.& vi. (使)被钩住,(使)被卡住; n. 抓;隐情;捕获量;挂钩; vi. 锁住;着火;[棒球]当接球手; adj. 迷惑人的;令人容易上当的;引人注目的;令人感兴趣的;

🔤 同首字母习语

slow but sure
虽然行动缓慢,但稳定可靠。
speak your mind
直言不讳;坦率地说出你的想法
six of one half a dozen of the other
六个半打花有时勿昧
sweat blood
非常努力或绞尽脑汁地工作或努力,以完成或取得某事
stack the deck
做出有利于自己的一方面或有利于自己的结果的安排
shrinking violet
害羞、胆小或羞怯的人
silver bullet
神奇的解决方案,能够迅速解决复杂问题的单一方法或策略
spare someones blushes
不让某人尴尬或难堪
浏览全部英文习语 ›