save face

保全面子;维护面子;避免尴尬或丢脸的情况
口语·社交场合维护尊严
英文释义 to avoid humiliation or embarrassment, especially in front of others
例句
He lied to save face after forgetting the meeting.
典故来源 源自19世纪中国外交中的‘丢面子’概念,后被英语吸收,指避免公开羞辱。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

save [sev]
vt. 节省;保存;储蓄;解救; vi. 节省;挽救;救球; prep.&conj. 除…之外; n. 救援,救援;
face [fes]
n. 面容;表面;脸;方面; vt.& vi. 面对;面向…;正视;承认; vt. (感到不能)对付;(明知不好办而)交谈;必须对付(某情况);面临…;

🔤 同首字母习语

sweep something under the carpet
避免公开或处理问题,尤其是为了保护某人的形象或避免任何麻烦或困难。
sail against the wind
逆时而行;违抗潮流或逆境而前进
snake in grass
草地里的蛇
seize the day
抓住当下的机会;及时行乐
sell like hotcakes
畅销如热饼
stick to your guns
坚持立场或主张,不妥协或退缩
shoot the works
全力以赴,竭尽所能
smell a rat
察觉到可疑的事情或发现不寻常的迹象
浏览全部英文习语 ›