rob Peter to pay Paul

以不当手段取得资金或资源以解决当前的问题,但同时增加了其他问题或困难
口语·形容债务循环
英文释义 to take from one source to provide for another, often leading to a never-ending cycle of debts or problems
例句
Borrowing from your savings to pay the credit card bill is just robbing Peter to pay Paul.
典故来源 源自16世纪英国宗教改革时期,指挪用圣彼得教堂资金偿还圣保罗教堂债务,比喻拆东墙补西墙。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

peter [['pi:tə]]
vi. 逐渐消失, 逐渐减少
paul [[pɔ:l]]
n. 保罗(男子名)

🔤 同首字母习语

right around the corner
即将发生,就在附近
rat race
竞争激烈的工作环境
running battle
持续进行的战斗或争吵
root and branch
从根本上,彻底地
run for cover
迅速寻找保护,逃避危险或困难的行动
roll ones sleeves up
做准备;开始努力工作
roll the dice
冒险尝试或做出决定,尽管存在风险或不确定性
red flag
警示或警告的迹象或标志
浏览全部英文习语 ›