Look a gift horse in the mouth

指对别人给予的好处或恩惠吹毛求疵。
批评对恩惠挑剔
英文释义 To find fault with something that has been received as a favor.
例句
She complained about the free tickets, which is looking a gift horse in the mouth.
典故来源 源自马匹交易,看牙知龄,但礼物马不应挑剔,比喻不领情。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

gift [ɡɪft]
n. 赠品,礼物;天赋;赠送;天资; vt. 赋予;向…赠送;天赋权力(或才能等);授予;
look [lʊk]
vt.& vi. 看,瞧; vi. 注意;面向;寻找;看起来好像; n. 看;(尤指吸引人的)相貌;眼神;样子; int. (插话或唤起注意)喂,听我说;
horse [hɔrs]
n. 马;骑马的军人,骑兵;有脚的架;跳马,鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配,,用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的,使用马力的;较大的,较粗硬的;
mouth [maʊθ]
n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说,心不在焉地说,言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

🔤 同首字母习语

live and let live
和平共处,互不干涉
learning curve
学习曲线
lay a finger on
伤害某人;碰某人一下;动手打某人
lock horns
激烈争执,发生冲突
last but not least
最后但同样重要
lord Fred
一个虚度光阴、懒散而无所事事的富人
lift a finger
举手或动一动手指,表示愿意帮助或做某事
like a chicken with its head cut off
像鸡头被割掉的样子,手忙脚乱、毫无目的地四处乱跑
浏览全部英文习语 ›