kick the can down the road

将问题推迟到将来解决,而不是立即解决
口语·批评拖延
英文释义 to postpone a decision or action, especially in a way that shifts the responsibility to someone else or to the future
例句
Instead of fixing the budget, the government just kicked the can down the road again.
典故来源 源自儿童游戏,踢罐子向前走,比喻将问题拖延到未来。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

kick [kɪk]
vt.& vi. 踢; n. (毒品或酒精的)效力;精力;<非正>极度兴奋; vi. 踢蹬,踢(腿); vt. (因干了蠢事、失去良机等)对(自己)生气;体育运动;如足球和橄榄球踢球得分;射门得分;
down [daʊn]
adv. (坐、倒、躺)下;向下;(表示范围或顺序的限度)下至; prep. (从高处)向下;(表示位置)在…的下方;(表示方向)沿着…向下;(表示时间)自…以来; adj. 向下的;沮丧的;计算机或计算机系统停机;(以…)落后于对手的; n. (鸟的)绒羽;绒毛;软毛;汗毛; vt. 放下;(尤指大口或快速地)喝下;使摔倒;击落(敌机等); vi. [常用于祈使句中]下去;下来;卧倒;下降;
road [rod]
n. 路;通路;途径;方法; vt. 在…设置路障;(狗)沿臭迹追逐(猎物);(狗)闻着臭迹追;

🔤 同首字母习语

knit ones brow
皱眉,表示担忧、困惑或集中精力的状态
keep the wolf from the door
勉力维持生计;勉力糊口
know no bounds
无边无际
keep your hair on
保持冷静,不要激动或失去控制
keep your eyes peeled
保持警惕,密切关注
kiss and tell
对他人隐私泄露,尤指在性关系方面
keeping my fingers crossed
祈祷好运; 表示希望某事成功
keep someone in the dark
不让某人了解某事,对某人隐瞒某事
浏览全部英文习语 ›