jump the shark

到达或过了顶峰或巅峰,进入衰退或走下坡路的阶段
口语·形容事物走下坡路
英文释义 to reach a point where something becomes ridiculous, absurd, or out of touch with its original purpose or quality
例句
That TV show really jumped the shark after the main character left.
典故来源 源自美剧《欢乐时光》中主角跳过鲨鱼的荒诞情节,比喻作品质量下降。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

jump [dʒʌmp]
vt. 跳;跳过;快速移动;(因吃惊、害怕或激动而)猛地一动; vi. 暴涨;跳跃;猛增; n. 猛长,暴涨;(需要跳越的)障碍;跳伞;
shark [ʃɑrk]
n. 鲨鱼;坑蒙拐骗的人,诈骗者;[俚]老手; v. 骗取;榨取;用不正当手段攫取;勒索; vi. 诈骗;

🔤 同首字母习语

join club
加入某个团体或群体中的人在感受和经历上与其他人相似。
jangle someoness nerves
让某人神经紧张;激怒某人
jump the gun
过早地行动;做事冲动
jump down someones throat
激烈抨击或责备某人
jack-of-all-trades
样样都精通的人
Just my two cents
指个人对某事的看法或建议,谦逊地表达意见。
join the club
和很多其他人一样,在同样的状况下
joe Bloggs
普通人;平凡人
浏览全部英文习语 ›