drain the swamp

清除腐败或不良现象,彻底解决问题
政治·比喻彻底清除腐败或不良问题
英文释义 to eliminate corruption or inefficiency, usually in a political context
例句
The new mayor promised to drain the swamp by firing corrupt officials and reforming the system.
典故来源 原指排干沼泽以消灭蚊虫和疾病,后引申为清除政治体系中的腐败、低效或不良现象。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

drain [dren]
vi. 排水;流干; vt. 喝光,喝干;使(精力、金钱等)耗尽;使流出;排掉水; n. 排水;下水道;排水系统;[医]引流;
swamp [swɑmp]
n. 沼泽(地);湿地; vt. 淹没;使沉没;使陷入困难;忙得不可开交; vi. 淹没,沉没;

🔤 同首字母习语

drop the subject
停止讨论某个话题;不再继续谈论某个问题
dire straights
极度困难或危险的境况
do me a favour
帮我个忙
down the road
将来的某个时候
dogs life
艰难或不愉快的生活
draw a blank
毫无收获;一无所获;没有任何结果
Don't have a cow
别大惊小怪,不要过度反应或情绪失控,保持冷静。
down to earth
实际;脚踏实地
浏览全部英文习语 ›