be left holding the baby

承担责任或后果,通常是因为其他人拒绝或无法承担
口语·表示被迫独自承担麻烦
英文释义 to be left with the responsibility or consequences of something, especially when it is undesired or burdensome
例句
Everyone else quit the project, so I was left holding the baby.
典故来源 源自19世纪英国俚语,指被迫独自承担本应由多人分担的责任。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

left [lɛft]
adj. 左边的,左侧的;左派的; n. 左,左面;[军]左翼;左派,激进分子; adv. 向左;在左边; v. 离开( leave的过去式和过去分词);
holding ['həuldiŋ]
n. 佃户租种的土地;所有物(如土地、债券、股份等);私有财产;(因其热情、精力或决心等)阻拦不住某人; v. 拿( hold的现在分词);认为;包含;容纳;
baby ['bebi]
n. 婴儿;婴孩;幼崽;宝贝儿; vt. 把…当作婴孩看待,娇养;纵容; adj. 小孩似的;孩子的;小型的;

🔤 同首字母习语

bundle up
穿得暖暖的,把自己包裹得严严实实
blood and guts
血腥暴力的场面或描述
barnet Fair
一场混乱或有趣的事件或活动
beat a hasty retreat
匆忙逃离,急忙撤退
bundle of joy
喜悦的束缚
black hole
黑洞
bright young thing
聪明年轻人
浏览全部英文习语 ›