Ball is in your court

轮到你了,现在由你来做决定或采取行动。
用于催促对方做出回应或决定。
英文释义 It is up to you to make the next step.
例句
I've explained everything; the ball is in your court to choose.
典故来源 源自网球运动,球落在对方场地时需对方回击,比喻决策权转移。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

ball [bɔl]
n. 球;棒球(投手投出的)坏球;拇指球;舞会; vt. 做成球状,使成团块;(指男性)和(女性)交媾(美式英语); vi. 呈球形,成团块;[美国俚语、口语]狂欢作乐,消遣;尽情作乐,尽情地玩;
court [kɔrt]
n. 法院,法庭;院子,天井;宫廷;网球场; vt. 招致;设法获得;向…献殷勤;追求; vi. 求爱,求婚;寻求;

🔤 同首字母习语

bring to the table
贡献或提供有价值的资源或技能
basket case
精神或情感崩溃的人;不稳定或无助的人
birdseye view
俯瞰全局的视角或观点
back the wrong horse
支持错误的人或事物,投错胎
Best of both worlds
两全其美,同时享受两种不同事物的优点,无折中或牺牲。
broad in the beam
身材丰满的
born to the purple
天生神力,或者出生于高贵的家族或阶层
burn the midnight oil
熬夜工作或学习;熬夜加班
浏览全部英文习语 ›