A bull in a china shop

形容人笨拙鲁莽,容易在敏感场合造成破坏。
用于描述行为粗鲁或缺乏技巧的人。
英文释义 Someone who is very clumsy
例句
He's like a bull in a china shop when it comes to delicate negotiations.
典故来源 源自19世纪英国,比喻公牛在瓷器店中横冲直撞,造成混乱。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

bull [bul]
n. 公牛;股市看涨的人;力大如牛的人;大型雄性动物; vt. [证券]从事投机使(证券等)价格上涨;推,强迫;强力实现;对…施加压力,强使…通过; vi. [证券](证券、股票等)价格上涨;哄抬证券价格;走运,提高身价;猛推,猛挤,猛力向前; adj. 公的,雄的;力大如牛的;价格上涨的;
China [['tʃainə]]
n. 中国, 瓷器\\na. 中国的
shop [ʃɑp]
n. 商店;工厂;办事处;购物; vt.& vi. (到…)去买东西[购物];逛商店; vt. 购物;买东西;

🔤 同首字母习语

as patient as Job
像约伯一样耐心
acid test
严酷的考验;真正检查品质或能力的试金石
all thumbs
笨手笨脚
All In The Same Boat
指所有人面临相同的困难或处境,同舟共济。
adams ale
纯净水
A rip-off
指价格过高、不值得购买的商品或服务,带有欺骗性质。
all things being equal
在一切情况都相等的条件下
浏览全部英文习语 ›