you can say that again
完全正确，完全同意。
口语·表达完全同意
英文释义
expresses strong agreement with a statement
例句
A: This traffic is terrible. B: You can say that again! I've been stuck for an hour.
典故来源
20世纪美国口语，字面意为“你可以再说一遍”，实际表示强烈赞同。