use a sledgehammer to crack a nut

用重武器对付简单的问题或情况
口语·批评过度处理简单问题
英文释义 to use excessive or unnecessary force to solve a simple or straightforward problem
例句
Hiring a lawyer for a parking ticket is using a sledgehammer to crack a nut.
典故来源 源自用大锤砸坚果的夸张比喻,讽刺小题大做。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

crack [kræk]
vt. 破裂,打开;(使…)开裂;说(笑话);开瓶; vi. 断裂,折断;碎裂声,爆裂声;镜子破裂了;失去控制,衰退; n. 裂缝;试图;缝隙;(可听到响声的)重击; adj. 训练有素的;技艺高超的;优秀的;一流的;
sledgehammer [['sledʒˌhæmə]]
n. 大锤, 极有分量的事物\\na. 强力的, 手下不留情的\\nv. 用大锤打, 沉重打击

🔤 同首字母习语

unknown quantity
未知的变量或未知情况
up the river
被判刑;被送到监狱
unlucky in love
对爱情不幸运
under the rose
秘密地,秘密地
up to the mark
符合标准或要求
uncle Dick
说谎或迎合的人
up to speed
达到某种标准、水平或状态
unwritten law
默契的规则或常识
浏览全部英文习语 ›