up shit creek without a paddle

陷入困境且没有任何帮助或解决办法
口语·非正式,强调无助的困境
英文释义 To be in a very difficult or challenging situation with no solution or help available
例句
He forgot his notes and was up shit creek without a paddle during the presentation.
典故来源 源自划船时无桨的困境,强调既无工具也无援助的绝望处境。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

shit [ʃit]
n. 屎,粪便;拉屎,排便;胡说八道;不幸或麻烦; vi. 大便,拉屎; vt. 拉屎弄脏(某物),排便于…;取笑;欺骗,哄骗;对…胡扯; int. 胡扯!放屁!讨厌![用以表示厌恶、轻蔑、失望、愤怒等];
creek [kri:k]
n. <英>小湾;<美>小河,小溪;〈废〉弯曲狭窄的通路;克里克人,克里克语;
paddle ['pædl]
n. [航海] 宽叶短桨;桨状物;搅拌金矿的铁器,类似铁铲的工具;洗衣板,扁板; vi. 涉水;趟水;用桨划船;荡桨; vt. 用浆划动,用船桨推动(船只);搬运,运输;拍打;搅拌;

🔤 同首字母习语

up to speed
达到某种标准、水平或状态
uncle Tom
一个乖巧顺从的黑人,通常被用来贬低或批评他们对白人的崇拜或为了个人利益而背叛自己的种族
under canvas
"在帆布下面" (指露天活动,尤其指野营或露宿)
under the influence
受某种影响或控制下
ups a daisy
轻松地,快速地重新站起来
upset the apple cart
打翻了苹果车;破坏了原本正常的情况或计划
uptodate
最新的,跟上时代的
up to snuff
达到标准或要求;令人满意的;符合要求的
浏览全部英文习语 ›