to pull the trigger

做出重要决定或采取行动
口语·表达做出重大决定
英文释义 to take decisive action or make a decision, often with significant consequences
例句
I've been thinking about quitting my job for months, and today I finally pulled the trigger.
典故来源 源自开枪射击时扣动扳机的动作,比喻做出关键决定或采取行动,常带有重大后果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

pull [pʊl]
vt.& vi. 拉;扯;拉过来;划(船); vt. 赢得;吸引异性;取消;(耍手腕)得逞; n. 拖;爬;影响力;
trigger ['trɪɡɚ]
n. (枪)扳机;起动装置,扳柄;引发其他事件的一件事;[电子学]触发器,触发电器; vt. 引发,触发;扣…的扳机;发射或使爆炸(武器或爆炸性弹药);

🔤 同首字母习语

the other day
不久前
take for granted
对某事或某人理所当然的,不加珍惜或重视
through thick and thin
无论情况如何都坚定不移地支持、陪伴或支援
tour de force
一项令人赞叹的才能、技艺或成就
take the gilt off the gingerbread
把事物的吸引力或乐趣削弱或破坏
the early bird gets the worm
早起的鸟儿有虫吃
the town bike
常与人交往或有多个性伴侣的女性
turning point
转折点
浏览全部英文习语 ›