the ball is in someones court

握在某人手上，由某人来决定或采取行动

英文释义 the responsibility or decision is now in someone else's hands

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

ball [bɔl]

n. 球;棒球（投手投出的）坏球;拇指球;舞会; vt. 做成球状，使成团块;（指男性）和（女性）交媾（美式英语）; vi. 呈球形，成团块;[美国俚语、口语]狂欢作乐，消遣;尽情作乐，尽情地玩;

court [kɔrt]

n. 法院，法庭;院子，天井;宫廷;网球场; vt. 招致;设法获得;向…献殷勤;追求; vi. 求爱，求婚;寻求;

someones

pron. 有人, 某人

to the letter

完全按照字面意思；毫不偏离；完全按照规定或要求

take the plunge

冒险尝试或迈出重要的一步，通常指在面临困难或风险时采取行动。

the more the merrier

人越多越热闹愉快

the biter bit

自食其果的人，也就是瞧不起别人的人被别人嘲笑或欺负了

打板球的声音

to a fine art

将技能或行为做到非常完美和精湛的程度

town and gown

学院和城市之间的联系，尤指大学和其所在城市之间的关系

光阴似箭，岁月如梭。时间不等人，机会稍纵即逝。